Donaldson, Sue, Queen's University, Canada, Canadá